This book provides a detailed survey of research and theory on the teaching and learning of vocabulary with the aim of providing pedagogical suggestions for. Extensive reading can result in a wide range of learning outcomes, but in this article we narrow our focus on vocabulary learning for similar analyses of a wide range of vocabulary learning activities see webb and nation in preparation. The study tends to explore vocabulary learning beliefs and strategies employed by students in chinese universities. Paul nation has published over twenty articles and books on issues related to learning and teaching vocabulary. Nation says, in his widely regarded text on learning vocabulary in another language 1, that highfrequency words are so important that anything that teachers and learners can do to make. National institute of child health and human development. Corpusbased vocabulary lists for language learners for nine. Learning vocabulary in another language provides a detailed survey of research and theory on the teaching and learning of vocabulary with the aim of providing pedagogical suggestions for both teachers and learners. It contains descriptions of numerous vocabulary learning strategies which are justified and supported by reference to experimental research, case studies, and. Vocabulary learning from watching youtube videos and reading blog posts henriette l. It was revised in 2001 a as learning vocabulary in another language and is soon to be revised again nation, personal communication. This new book, published in the cambridge applied linguistics series, builds on his earlier book on the same subject. Data from learners n881 and teachers n19 were collected by testing the participants with versions c and a respectively of the productive vocabulary levels test of controlled ability. Vocabulary learning from watching youtube videos and.
Learning vocabulary in another language cambridge applied linguistics series by i. His latest book is learning vocabulary in another language published by cambridge university press 2001. List learning in particular can be of particular benefit for lowerlevel l2 learners and prove to be an efficient way to achieve vocabulary. Language learning strategies encourage greater overall selfdirection for learners. Vocabulary learning strategies are one part of language learning strategies which in turn are part of general learning strategies nation, 2001. Pdf an overview of productive vocabulary levels amongst. Mar 15, 2001 learning vocabulary in another language shows that by taking a systematic approach to vocabulary learning, teachers can make the best use of class time and help learners get the best return for their learning effort. It is a tool to measure the written receptive vocabulary.
Schmitt and others published learning vocabulary in a nother language. Vocabulary learning from watching youtube videos and reading. Paul nations discussion on principles guiding vocabulary. It contains descriptions of numerous vocabulary learning strategies which are justified and. Paul nation, victoria university of wellington, new zealand. Moreover, computer assisted language learning call has made advances in providing interactive online tools that help l2 learners. Since the writing of his first book, teaching and learning vocabulary, in 1990, nation has both witnessed and contributed to a growing amount of research and writing about the teaching and learning of vocabulary. Learning vocabulary in another language ebook, 2001. Measuring the contribution of vocabulary knowledge to. His specialist in terests are language teaching methodology and vocabulary learning. Learning vocabulary in another language second edition is an updated version of this key reference work in the area of second and foreign language vocabulary studies. Schmitt and others published learning vocabulary in another language. Corpusbased vocabulary lists for language learners for.
Learning vocabulary in a nother language provides a detailed survey of research and theory on the teaching and learning of vocabulary with the aim of providing pedagogical suggestions for both teachers and learners. It contains descriptions of numerous vocabulary learning strategies which are justified and supported. Decarrico j s 2001 vocabulary learning and teaching in m. Nation takes his 477 pages well, taking a truly useful approach to linking. Teacher decisions in selecting vocabulary for instruction. The use of vocabulary learning strategies in relation to. Size of the english vocabulary 2 how many words do native speakers know. It is the essential text for anyone interested in research on vocabulary. Rose and gabriele kasper research perspectives on english for academic purposes edited by john flowerdew and matthew peacock. Vocabulary and its importance in language learning 3 aspects of vocabulary knowledge the concept of a word can be defined in various ways, but three signifi cant aspects teachers need to be aware of and focus on are form, mean ing, and use. Paul nation teaches in the school of linguistic s and applied language studies at victoria university of wellington, new zealand. Nation says, in his widely regarded text on learning vocabulary in another language 1, that. Review of paul nation, learning vocabulary in another language.
It contains descriptions of numerous vocabulary learning strategies which are. Even though the word gap issue is regarded by many as a more general problem rather than being specific to one group of learners, the impact can be especially crucial for students whose first language isnt english. He has taught in indonesia, thailand, the united states, finland, and japan. This is a very large number and is well beyond the goals of most.
The book provides a detailed survey of research and theory on the teaching and learning of vocabulary with the aim of providing pedagogical suggestions for both teachers and learners. Arndt, university of oxford robert woore, university of oxford abstract this study compared second language vocabulary acquisition from engagement with two different online media. Learning new words by itself is a complex process and requires learners to access the semantic representation of. He is emeritus professor in the school of linguistics and applied language. However, decontextualised tasks have been criticised for focusing exclusively on linking l1 meaning with l2 form, and for neglecting learning from context.
Learning vocabulary in another language cambridge applied linguistics 1st edition. The correlations between beliefsstrategies and students vocabulary size are also addressed to show the impact of the different vocabulary learning strategies on students vocabulary size in china. Reviewed by raquel fernandez carril university of santiago in the last few decades, vocabulary has undergone a reemergence of interest in the field of. Paul nation is an americannew zealander leading language teaching methodology and vocabulary acquisition linguist researcher, mainly for english as a foreign language. Lexical knowledge and language learning ae of the english language literature on language learning and language featur teaching methodology over the last 60 years or so is the way vocabulary as a sub. I s p nation providing a detailed survey of research and theory on the teaching and learning of vocabulary, paul nation also describes what vocabulary learners need to know to be effective language users. Learning vocabulary in another language by nation, i. Nation s first edition of learning vocabulary in a nother language 2001 has been the standard reference within the field of vocabulary acquisition for over a decade.
It also describes what vocabulary learners need to know to be effective language users. Developing and exploring the behaviour of two new versions of the vocabulary levels test. Learning goals 1 the four strands 2 main themes 3 the audience for this book 4 1 the goals of vocabulary learning 6 how much vocabulary do learners need to know. This book provides a detailed survey of research and theory on the teaching and learning of vocabulary with the aim of providing pedagogical suggestions for both teachers and learners. We present the kelly project and its work on developing monolingual and bilingual word lists for language learning, using corpus methods, for nine languages and thirtysix language pairs. Teaching vocabulary paul nation victoria university of. Sep 14, 20 if a learner has limited exposure to the l2 outside the classroom, then intentional, wordfocused activities should complement contextual vocabulary learning hulstijn 2001. Nation networkbased language teaching edited by mark warschauer and richard kern pragmatics in language teaching edited by kenneth r. Cambridge university press, 2001 dlc 2001269892 ocolc45854346.
It will quickly establish itself as the point of reference for future vocabulary work. The role of the first language in foreign language learning paul nation victoria university of wellington, new zealand second language use in the foreign. Learning vocabulary in another language cambridge applied linguistics 9780521804981 by nation, i. The implicit ins and outs of explicit cognitive mediation. In response to the paucity of literature on vocabulary instruction among high schoolaged english language learners ells, this study used concurrent thinkaloud methodology to examine the decisions of high school teachers with little to no experience working with ells. The most common of these is incidental learning through listening and reading using context clues to work out the meaning. Nation find, read and cite all the research you need on researchgate. The role of the first language in foreign language learning.
Paul nations books include teaching and learning vocabulary heinle and heinle, 1990 and learning vocabulary in another language cambridge university press, 2001 and. Participating teachers were asked to read a sample text, selecting vocabulary they might focus on when. The study measures the productive vocabulary size of grade 6 english second language learners and teachers in 16 township schools in gauteng province. A framework for second language vocabulary assessment. It contains descriptions of numerous vocabulary learning strategies which are justified and supported by reference to experimental research, case studies, and teaching experience. In the center of the discussion is whether words should be taught in context or in isolation or whether incidental. Implicit and explicit learning of languages, london. Learning vocabulary in another language shows that by taking a systematic approach to vocabulary learning, teachers can make the best use of class time and help learners get the best return for their learning effort.
A framework for second language vocabulary assessment john. This paper reports on the outcomes of two different approaches to intentional vocabulary learning experienced in one japanese university. This book set the benchmark for future publications. Journal of language and linguistic studies, 112, 2338. According to nation 2001, the form of a word involves its pronunciation spoken form, spelling written form, and any word. In fact, nation 2008, 2001, 1982, 1980 stated that vocabulary learning programmes should include learning word pairs because it can be a fast and efficient method of acquiring l2 vocabulary. Prof paul nation school of linguistics and applied language. His specialist interests are language teaching methodology and vocabulary learning. Vocabulary levels test kremmel major reference works. Moreover, computer assisted language learning call has made advances in providing interactive online tools that help l2 learners strategically engage and work through. In recent years, the field of second language acquisition sla has made great strides to refocus its attention on the essential role that vocabulary plays in becoming a proficient l2 learner nation, 2001. He is emeritus professor in the school of linguistics and applied language studies at victoria. The results of foreign studies on second language vocabulary learning show that.
Prof paul nation school of linguistics and applied. Learning vocabulary in another language cambridge applied. His publications include articles and books on teaching and learning vocabulary, language teaching methodology, and curriculum design. Selfdirected learners are independent learners who. Paul nation has published over twenty articles and books on issues related to learning and teaching. A questionnaire and a vocabulary test were administered to 105. The vocabulary levels test vlt has been called the nearest thing to a standardized vocabulary test currently available meara, 1994, 1996. Abstract this study aimed at devising a vocabulary learning software that would help learners learn and retain vocabulary items effectively. An updated edition of the key reference work in the area of second and foreign language vocabulary studies. Learning new words by itself is a complex process and requires learners to access the semantic representation of the new word. The role of the first language in foreign language.
Review of nation, learning vocabulary in another language. Nations first edition of learning vocabulary in another language 2001 has been. To assist learners in storing information in their longterm memory for vocabulary acquisition, the use of learning strategies is recommended. It was originally developed by paul nation in the 1980s published in nation, 1990, and subsequently revised by schmitt, schmitt, and clapham in 2001.
1331 882 790 1088 584 1511 5 130 312 1398 736 377 1082 243 1451 1269 519 1069 451 1090 383 1012 710 334 1271 786 249 1521 705 637 945 1352 506 8 923 1109 1293 251 289 698 175 1115 1215 1177